Mawlid Mubarak

A Paz e as Bênçãos de Deus desçam sobre o Profeta Muhammad, 

no dia de comemoração do seu nascimento e sempre!

O Islão nas palavras do Profeta Muhammad (a Paz e as bênçãos divinas desçam sobre ele)

Sobre os “Cinco pilares do Islão” e sobre os pilares da fé

Omar Ibn Al Khattab narrou que num dia em que ele e outras pessoas estavam sentados em companhia do Mensageiro de Deus, aproximou-se dele um homem com roupa de resplandecente brancura, que tinha cabelos intensamente pretos. «Não se lhe notavam sinais de que tivesse viajado, nem tampouco o conhecia nenhum de nós. Sentou-se em frente ao Profeta, apoiando os joelhos contra os do Profeta; e, pondo as mãos sobre as pernas dele, disse: “Ó Muhammad, fala-me a cerca do Islão [islâm]”. O Mensageiro de Deus lhe respondeu: “O Islão exige que prestes testemunho de que não há outra divindade além de Deus, e de que Muhammad é o Seu Mensageiro; que observes a oração e que pagues o zakât [esmola legal]; que jejues no mês de Ramadão, e que realizes a peregrinação à Caaba, se tens meios para isso”. O homem disse: “Disseste a verdade”. A nós surpreendeu-nos que lhe perguntasse, e que logo confirmasse a verdade. O homem voltou a perguntar: “Fala-me sobre a Fé [imân]”. E o Profeta lhe respondeu: “Que creias em Deus, em Seus anjos, em Seus mensageiros e no Dia do Juízo. E que creias na predestinação, tanto no bom como no mau”. E o homem disse: “Falaste a verdade. Fala-me agora sobre a Excelência [ihsân]”. O Mensageiro de Deus respondeu: “Que adores a Deus como se estivesses vendo-O, pois se não O vês, Ele te vê”. O homem disse: “Fala-me acerca da Hora (do juízo)”. Disse o Profeta: “Quem está a ser interrogado acerca disso não tem melhor conhecimento do que quem está a fazer a pergunta”. O homem insistiu: “Fala-me, então, dos seus sinais”. Disse o Mensageiro: “Será quando a escrava der à luz a sua própria senhora, e quando vires os mal vestidos e desamparados pastores de ovelhas competindo nas construções dos altos edifícios”. Aquele homem foi-se, deixando-me pensativo por um bom tempo. O Profeta perguntou-me: “Omar, sabes quem era aquele que me perguntava?”. Eu disse: “Deus e o seu Mensageiro têm melhor conhecimento”. Disse ele: “Era o Anjo Gabriel, que veio ensinar-vos a vossa religião”.» (Muslim) 

O Profeta disse: «O Islão foi erguido sobre cinco pilares. È prestarmos testemunho de que não existe outra divindade além de Deus, e de que Muhammad é o Seu Mensageiro; o cumprimento das orações; o pagamento do zakât [esmola legal]; a peregrinação à Casa de Deus; e o a observância do jejum no mês de Ramadão.» (Bukhari e Muslim)

Definições do Islão e da fé inerentes ao comportamento do muçulmano

O Mensageiro de Deus (s) disse: «A fé tem mais de setenta ramificações, [desde] a mínima [que] é remover um obstáculo da rua, [até] a máxima [que] é declarar Lâ ilâha illâ Allâh [não há divindade salvo Deus].» (Muslim)

Sufyan ibn Abdullah Atthaqafi perguntou ao Mensageiro de Deus: «Fala-me do Islão para que não tenha de perguntar acerca dele a ninguém após ter perguntado a ti.» O Profeta respondeu: «Diz: “Tenho fé em Deus” e sê justo.» (Muslim)

«Nenhum de vós será um verdadeiro crente, até que deseje para o seu irmão o que deseja para si mesmo.» (Bukhari e Muslim) 

«Não vos prejudicais e não prejudicais aos outros» (Ibn Maja)

Sobre Deus Único e Misericordioso

«Quem falecer sabendo que não há divindade salvo Deus entrará no Paraíso» (Muslim)

«Não há outra divindade para além de Deus Único; Ele não tem par no Seu império; louvado seja Deus; Ele é Omnipotente.» (Bukhari)

O Mensageiro de Deus dizia: «Deus, louvado seja, disse: “Ó filho de Adão, sempre que Me suplicares e Me implorares, Eu perdoarei o que tiveres feito, e não Me importa o que fizestes! Ó filho de Adão, ainda que tuas faltas alcancem os limites do céu, se Me pedires perdão, perdoar-te-Ei! Ó filho de Adão, ainda que vieres a Mim, depois de cometeres tantas faltas, que dariam para encher a terra, e então se chegares a Mim sem teres associado nada a Mim, Eu te daria um perdão por igual.”» (Tirmidhi)

Misticismo

O Mensageiro de Allāh disse: «Allāh disse: «[...] E o Meu servo não se aproxima de Mim por nada que Eu mais ame, do que pelo que Lhe tornei obrigatório, e o Meu servo não deixa de se aproximar de Mim pelos atos sobrerogatórios, até que Eu o amo, e quando Eu o amo, Eu sou o ouvido pelo qual ele ouve, a vista pela qual ele vê, a mão pela qual ele agarra e a perna pela qual ele caminha. Se ele Me pede, Eu dou-lhe, e se ele busca refúgio em Mim, Eu abrigo-o. Em nada do que faço hesito tanto, como em tomar a alma de um Meu servo crente, a quem a morte repugna, pois repugna-Me causar-lhe dano.» (Bukhari)

São indicadas entre parénteses as coleções tradicionais em que se encontram os originais em língua árabe. 

As presentes traduções para português são obtidas a partir de várias antologias consultadas, tanto em português como em inglês.

Divulgação de Curso sobre Sufismo

Assinalamos com prazer este iminente Curso intitulado "Tópicos de Misticismo e Esoterismo Islâmico", aberto ao público em geral, a decorrer em horário pós-laboral na Universidade Lusófona, em Lisboa, a partir de 23 de novembro.

Clicar na imagem para pormenores.

Nota: a organização deste curso e as inscrições NÃO são desenvolvidas pelos administradores deste site (Sufismo em Portugal). Por isso, qualquer comunicação ou inscrição deverá ser enviada apenas aos organizadores do Curso, utilizando o seguinte email: creligioes@ulusofona.pt

O Islão conforme é apresentado no Alcorão

Eis alguns versículos do Sagrado Alcorão, em que o Islão é apresentado por alguns dos seus aspetos essenciais:

Sobre Islão enquanto religião

«Hoje Eu aperfeiçoei a vossa religião, completei a minha graça para vós e gostei de vos dar como religião o Islão.» (V, 3)

«Para Deus, a religião é o Islão, a submissão [entrega/rendição pacífica] a Sua vontade.» (III, 19)

Sobre a fé

«A piedade não consiste em voltar a face para o Levante ou para o Poente. Piedoso é aquele que crê em Deus e no último dia e nos anjos e no Livro e nos Profetas, que dá dos seus bens, embora apegado a eles, aos parentes, aos órfãos, aos necessitados, aos viajantes, aos mendigos, que resgata os cativos, recita as preces e paga o tributo dos pobres, que cumpre com suas obrigações e é resistente na adversidade, no infortúnio e no perigo. Esses é que são os crentes e os piedosos.» (II, 177)

Sobre Deus Único e Misericordioso

«Vosso Deus é o Deus único. Não há Deus se não Ele, o Clemente, o Misericordioso.» (II, 163)

«Dize [ó Muḥammad]: “Ele é o Deus único,

Deus, o eterno refúgio.

Não gerou nem foi gerado.

Ninguém é igual a Ele”.» (CXII)

Sobre o Islão e as anteriores revelações

«Dizei: “Cremos em Deus e no que nos foi revelado e no que foi revelado a Abraão e a Ismael e a Isaac e a Jacó e às tribos, e no que foi outorgado a Moisés e a Jesus e aos Profetas pelo seu Senhor. Não fazemos distinção entre eles, e a Ele nos submetemos.”» (II, 136)

«Os que creem e os que abraçaram o judaísmo e os cristãos e os sabeus, todos os que creem em Deus e no último dia e praticam o bem obterão uma recompensa de Deus e nada terão a recear e não se entristecerão.» (II, 62)

Sobre o Alcorão

«Deus vos enviou uma luz e um Livro evidente,

Pelo qual Ele guia na senda da paz os que procuram agradar-Lhe e os conduz das trevas para a luz no caminho da retidão.» (V, 14-15)

«[...] o Alcorão [é] um guia para os homens, com provas manifestas para a orientação e o discernimento.» (II, 185)

Sobre o Profeta Muhammad

«Ó Profeta, enviamos-te como testemunha e um anunciador de boas-novas e um admoestador

E também para que convoques os homens a Deus com Sua permissão, e os guies, tal uma lâmpada luminosa.» (XXXIII, 45-46)

«O Mensageiro de Deus é um belo exemplo para os que confiam em Deus e no último dia e recordam Deus com frequência» (XXXIII, 21)

Tradução-interpretação para português por Mansour Challita 

(Alcorão: livro sagrado do Islã, Bestbolso, Rio de Janeiro, 2011)

Divulgação de Workshop de Eneagrama Sufi

Em Nome de Deus, o Todo-Misericordioso

Assinalamos com prazer este iminente Workshop, organizado pela "Mundo Eneagrama - Global Enneagram Academy" e conduzido por Abdul Karim Baudino sob a autorização de Mawlana Shaykh Nazim (Deus santifique o seu segredo), Grande Mestre da Ordem Sufi Naqshbandi.

Clicar na imagem para pormenores.

Nota: a organização deste evento e as inscrições NÃO são desenvolvidas pelos administradores deste site (Sufismo em Portugal), pelo que qualquer comunicação ou inscrição deverá ser enviada apenas aos organizadores do Workshop, utilizando apenas o seguinte email: claudiapinheiro@sapo.pt

Deus ama os seres humanos

Deus é bondoso e misericordioso para com os homens

(2: 143)

Deus não oprime os homens

(10: 44)

Deus é generoso para com os homens

(10: 60)

Teu Senhor é indulgente para com os homens apesar das suas iniquidades

(13: 6)

Deus é bondoso, compassivo para com os homens

(22: 65)

Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos

(27: 73)

Homens, lembrai-vos dos benefícios de Deus para convosco

(35: 3)

Deus é credor de muitos benefícios feitos aos homens

(40: 61)

As traduções-interpretaçõs dos versículos do Alcorão são as das edições Bestbolso (tr. M. Challita, 2011) e quran.com.

Encontros Sufis em Lisboa a 14 e 15 de outubro

Em Nome de Deus o Todo-Misericordioso

SABEDORIA SUFI E ÊXTASE

Encontro Sufi com Shaykh Hassan Dyck
14 e 15 de outubro

Sexta, dia 14 de outubro, 21h30

Áshrama do Rato - Centro do Yoga, Largo do Rato 4, 1º, Lisboa

MEDITAÇÃO MUSICAL SUFI

por Shaykh Hassan Dyck, com Ali Keeler e Baltazar Molina

Entrada Gratuita (poderá deixar uma oferta livre)

Sábado, dia 15 de outubro, 15h00

Áshrama do Rato - Centro do Yoga, Largo do Rato 4, 1º, Lisboa

A SABEDORIA DO SUFISMO

Música, dhikr (meditação), ensinamentos e contos Sufis com Shaykh Hassan Dyck

Inscrição gratuita (poderá deixar uma oferta livre)

Por favor traga uma almofada para sentar e 

INSCREVA-SE nos eventos enviando um email para:

rabbaniportugal@gmail.com

SHAYKH HASSAN DYCK

Shaykh Hassan Dyck é um músico, um gnóstico, um exemplo vivo e verdadeiro da mística Sufi e da sua tradição.

Durante os seus estudos de música clássica em Berlim (1966-1971) Shaykh Hassan Dyck descobriu o seu interesse pela música tradicional indiana. Tendo encontrado um emprego como professor de música europeia na Índia, estudou com Ustad Vilayat Khan e deu concertos com a Orquestra Sinfónica de Delhi. 

O seu interesse na espiritualidade e na música levou-o também a viajar pelo mundo árabe durante muitos anos, estabelecendo-se por um longo período de tempo em Damasco. Os resultados dessas experiências espirituais e musicais são composições de música étnica que ecoam a maneira própria de cada buscador espiritual.

Shaykh Hassan Dyck também é um excelente cantor de contos Sufis, que convida o ouvinte para uma viajem no mundo mágico das histórias tradicionais do misticismo Sufi.

Sabedoria Sufi e Êxtase

ENCONTROS SUFIS COM SHAYKH HASSAN DYCK

Alguns elementos da tradição Sufi são a música e o conto de histórias, actuando em diferentes níveis, com um profundo e positivo efeito na alma. A música flui do coração do mestre Sufi para despertar o desejo do Amor Divino. As histórias Sufis são anedotas e episódios muito simples e, às vezes, aparentemente contraditórias. Elas contêm uma profunda sabedoria espiritual, que conduz o ouvinte para o reconhecimento das suas necessidades básicas. Uma boa dose de humor é, muitas vezes, a chave para o desenvolvimento espiritual dos participantes ao encontro.

Durante os seus encontros, Shaykh Hassan Dyck oferece contos de tradição Sufi do Médio Oriente, intercaladas com momentos de música ao som do seu violoncelo. O ritmo das histórias, simples e profundas, o sentido de humor de Shaykh Hassan e a sua música são os ingredientes ideais para encontrar o "tom certo".

VÍDEOS: CLIQUE AQUI

Os eventos são realizados em colaboração com a Confederação Portuguesa do Yoga

Encontros Sufis em Portugal - Outubro de 2016

Em outubro de 2016, Shaykh Hassan Dyck estará em Portugal para uma série de encontros dedicados a Música e Contos Sufis, em Lisboa e possivelmente outras cidades.

Datas e lugares ainda por definir e a serem divulgados em finais de setembro de 2016, se Deus quiser.