Mawlana Shaykh Nazim criticou duramente quem, dentro do "mundo muçulmano" reagiu com violência após a publicação, no ocidente, do vídeo que ofendia a figura do Profeta Muhammad (que a Paz e as Bênçãos de Deus estejam sobre ele). Eis um excerto do discurso em que Mawlana Shaykh Nazim fala do assunto:
«As nações Muçulmanas levantaram-se, todo o povo se levantou
e fez demonstrações agressivas [contra o vídeo que ofende o Profeta Muhammad –
sws]. E como tal nós dizemos que o Profeta (sas) diz “Não há dano nem reciprocidade do dano no Islão.” Quem escuta as palavras
do Profeta? Eles [as nações ditas “muçulmanas”] ouvem as palavras de shaytan [o
diabo]. Esse cão [Mawlana provavelmente se refere a quem produziu o vídeo que ofende o Profeta Muhammad – sws]
comeu porcaria e, por ele, milhões de pessoas saíram e espalharam-se pelas
ruas. Eles não se espalharam pelo que está a acontecer nos países Muçulmanos,
na terra de Sham [Síria]. “A terra de Sham
é KinanatAllah” a casa do tesouro de
Allah (Hadith Qudsi, dito sagrado).
Porque esta reacção surge tão facilmente – por causa destes shaytans, por algo
como isto – mas não surge reacção nenhuma por aquilo que acontece na Síria?
Vergonha sobre eles. Vergonha sobre quem provoca fitna [perturbações] nas nações
Muçulmanas. Causar dano, quando o Profeta (sas) diz “Não há dano nem reciprocidade do dano, no Islão.” Vocês ouvem?
Deixem que esse cão coma o seu próprio esterco. Porquê sujar o mundo com as
palavras desse shaytan? Esse shaytan é um demónio, maldições virão sobre ele.
Pelo que ele fez, milhões de pessoas ergueram-se a destruir e incendiar. Quer
seja pelo bem da verdade ou não, não se fazem coisas que são proibidas no
Islão: “La darar wa la dirar fi l-Islam”,
ou seja “Não há dano nem reciprocidade
do dano, no Islão.” Quem criou todo este mal é um cão imundo. Se ele comeu
porcaria, nunca tal sujará o oceano… Assim que vocês se ergueram, de própria
decisão, para responder-lhe desta forma, vocês fizeram com que a porcaria vos
tocasse… que vos sujasse de Este a Oeste. O Islão tornou-se, aos olhos do
mundo, como uma besta, uma besta que faz o mal e que ataca os direitos das
pessoas.
Onde estão os Muçulmanos? Não houve uma pessoa que falasse
deste honrado Hadith [dito
profético]: “La darar wa la dirar fi l-Islam” [“Não há dano nem reciprocidade do dano,
no Islão”]. O que é que vos deu permissão para queimar, para violar a
propriedade das pessoas e para as magoar? E para os Muçulmanos, para nós, é
proibido fazer o mal. “Não há dano nem
reciprocidade do dano no Islão.” A Sharia
[a Lei Divina] diz ao homem: a todos serão dados os seus devidos direitos. Os
direitos mais severos a ser reclamados no dia do Julgamento serão os direitos
dos não-Muçulmanos. Pedir-lhes perdão por os ter ofendido não será suficiente e
eles portanto dirão “Oh nosso Senhor, nós não aceitamos as suas desculpas. Nós queremos
tirar-lhes a sua fé, para que possamos aceitar as suas desculpas”. Os
assuntos mais severos no Dia do Juízo serão estes. [eis a versão inglesa: «The harshest rights
that will be exacted from a person, are the rights of... the rights of the
non-Muslims. These ones will not forgive & will say "O our Lord we do
not accept his apology. We will take of his faith to make us accept." The
harshest matters on Judgement Day will be this»].
E portanto Muçulmanos, respeitem os não-Muçulmanos, a sua
honra, a sua riqueza e as suas almas. Esta é a realidade. E como tal, ao longo
dos séculos os não-Muçulmanos viveram nos países Muçulmanos, felizes e
orgulhosos; mantendo as suas religiões de acordo com as suas crenças. Nem
Igrejas, nem Sinagogas, nunca os Islão as tocou. A história testemunha a
justiça no Islão. A pureza do Islão, a honra do Islão. Que os ensinou a agir
assim [Mawlana está a falar dos “muçulmanos” que estão a mostrar o Islão como
algo que “ataca os direitos das pessoas”]? Milhões de pessoas, como bestas,
fizeram coisas que a poderosa Sharia
os proíbe de fazer, ameaçando-os com o Dia do Julgamento, pois que o juízo mais
duro estará sobre eles por oprimirem o Povo do Livro [ou seja, os Judeus e os
Cristãos]…Tem de haver punição!
Onde estão os nossos eruditos? Não sabem eles estas coisas?
Então, alguém como eu tem de falar. Alhamdulillah.
Àquele que me honrou com idade avançada, e me ornamentou com razão e Islão e
consciência. Especialmente as bombas que eles estão a fabricar, elas são
proibidas logo à partida! Allah (swt) não aprova tal coisa, nem o nosso Senhor,
nem o Seu Amado [o Profeta Muhammad sws]! E nem a consciência de quem quer que
tenha uma consciência!
Oh Muçulmanos, deixem a mais proibida das coisas! Regressem
ao caminho de Allah. O Senhor da Glória revelou aos seus Profetas (as) e
especialmente ao Profeta (sas) do fim dos tempos. Ele ensinou-nos tudo. Mas nós
não aprendemos nada! Nós só aprendemos aquilo que as pessoas descrentes e
obscenas estão a fazer! E estamos a trilhar o seu caminho! Deus nos Livre!
Existem verdadeiros Muçulmanos entre nós. Eles são homens de Allah! Se eles
disserem Allahu Akbar, nada mais irá
funcionar! Nem bombas, nem aviões, nem nada. Eles irão parar!
Onde estão os Muçulmanos? Onde estão os Muçulmanos? Não se pode prejudicar ninguém, nem se
prejudicar a si mesmo! Olhem para a integridade do Islão, a dignidade do
Islão, a dignidade dos Muçulmanos! Oh Muçulmanos, vocês aprenderam estas coisas
dos tolos de entre os descrentes e os obscenos? Foi deles que vocês aprenderam
isto e deixaram o caminho do Islão, as maneiras do Islão e tomaram o caminho deles!
E, como tal, Allah (swt) pagou-vos pelas vossas próprias mãos!»
Eis o link para o vídeo integral do discurso, que foi traduzido parcialmente para português por nós: http://saltanat.org/videopage.php?id=5315&name=2012-09-24_ar_QisasGhayrilMuslimin.mp4
