Alexandre o Grande perguntou a Diógenes

اعوذ بالله من الشّيطان الرّجيم ، بسم الله الرّحمان الرّحيم

Aulas da Academia Enciclopédica Luar,

que vai ensinar as pessoas e ajudá-las.

por Mawlana Shaykh Nazim

Aula nº 1

Alexandre o Grande perguntou a Diógenes: «O Diógenes, quantos tipos de seres humanos existem?».

Então Diógenes perguntou a Alexandre: «Sem saber isso, como é que te tornaste "grande" ? As pessoas são de dois tipos: um tipo tem uma albarda enquanto outro tipo tem uma sela de cavalaria».

«Ó Diógenes, o que é que isso quer dizer?»

«Ó Alexandre, eu quero dizer o seguinte: aqueles com albarda são da classe dos burros. Aqueles com selas de cavalaria são os donos do sultanado. Então, conforme gostares podes ter uma albarda ou uma sela de cavalaria. De qualquer forma, desfruta, porque tanto o burro como o cavalo costumam desfrutar. No entanto, a Honra não é para os dois, mas o burro nem se põe esta questão. Ele está a saltar no campo e está a desfrutar. Ele zurra e diverte-se. A maioria das pessoas é assim. Ó Alexandre, tu também tens que ser tal como gostares de ser e divertir-te».

Este texto é a tradução duma aula que Mawlana Shaykh Nazim deu no dia 15 de Setembro de 2011